Rombo

C’est par un bruit que tout commence. Un grondement sourd venant de loin qui
annonce la catastrophe imminente¬ : le rombo. Esther Kinsky donne à entendre
ce grondement – mais surtout les voix de sept habitants d’un village isolé du
Frioul – pour nous raconter le tremblement de terre du 6 mai 1976 qui a
dévasté le nord-est de l’Italie. Des maisons détruites, un paysage
profondément remodelé – et des femmes et hommes qui ne se reconnaissent plus
dans ce qui était leur environnement naturel. Dans une prose virtuose, Rombo
est le récit poignant d’un séisme, mais aussi une réflexion sur la place de
l’homme dans la nature, au plus près de son sujet. Traduit de l'allemand par
Olivier Le Lay.